He encontrado (en realidad creo que me encuentran a mí) un ejemplo perfecto de lo que llamo `síndrome del becariato veraniego´ o algo así: en un concurso de piropos de las fiestas madrileñas de La Paloma, relata una redactora de El País cómo una "espontánea" le dice "a un veterano chulapo, que si no enrojeció en ese momento fue de milagro, ante el asombro del público (¡¡) que pronto estalló en vítores y aplausos para premiar el ingenio y descaro de la concursante"… ¿Que qué le dijo? Pues, vergüenza me da citarlo, "Si usted fuera mi padre, mi madre dormiría en la escalera"…Y digo vergüenza porque, aparte de ese desagradable tufillo de incesto adobado con grosería, es la versión actualizada (y más facilona imposible) del tan celebrado "Si usted fuera mi madre, mi padre dormiría en la escalera"; vamos, un clásico de toda la vida, sección caspa, o sea, que de ingenio, ná, de asombro del público, ná (me imagino la edad media de los asistentes), y eso sí, ni un editor mayorcito a la vista para decirle a la susodicha, oye, cambia un poco el tono ditirámbico, que ese piropo es muy viejo…

Oí en la radio a un portavoz de la CAM (la Comunidad de Madrid) decir, supongo que sin despeinarse, y hablando de la prevención del cáncer de mama, que la mujer "ha tomado el mando a la enfermedad". Es sólo otro ejemplo más de nuestro creciente despiste con la relación entre las preposiciones y los verbos. Es lo más difícil (para mí) en el inglés, pero, ¿en castellano? Luego lo remató con un anglicismo que me resultó chocante, tonto, como esos términos que inmediatamente piensas al oirlos que el señor acaba de venir de un congreso, y se lo trae como un trofeo, cutre por cierto: "La mujer que se hace la prueba (mamografía), aumenta su chance…" A tono con el momento en que recolecté estas perlas, me despido de ambos ansí:

Anda y que te ondulen con la permanén,
Y pa suavizarte que te den col-crém..